VIDEOS SUBTITULADOS

Mylène Farmer - Quand (Subtitulado en español)

 

¿Quieres leer la traducción en español? pulsa

Quand

Toi à demi mot...
Mes paroles sans échos
Pourquoi m'y faire ?

Moi
Noyée dans l'eau
Quand tu n'oses pas les mots
Vois
La rosée gèle

Quand ?
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Dis-moi
Quand ?
Sauras-tu dire
Que nos Coeurs ont vu trop
Grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de Nausées
Tu vois
J'ai l'âme enserrée

Comment
T'y prends-tu ?
Au moins le sais-tu ?
Pour mener ta vie

Dans
Le vent j'entends
Tes renoncements
La Mélodie dure se répand

Quand ?
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Dis-moi
Quand ?
Sauras-tu dire
Que nos Coeurs ont vu trop
Grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de Nausées
Tu vois
J'ai l'âme enserrée

Quand ?
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Dis-moi
Quand ?
Sauras-tu dire
Que nos Coeurs ont vu trop
Grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de Nausées
Tu vois
J'ai l'âme enserrée

Quand ?
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Dis-moi
Quand ?
Pourras-tu dire
Que l'Amour est suffisant
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de saturne
Et ces vagues de Nausées
Tu vois

J'ai l'âme enserrée




 

¿Quieres leer la letra original? pulsa

Cuando

Tu, a medias palabras...

Mis palabras sin eco

¿Por qué preocuparme?

Yo

Ahogada en el agua

Cuando tu no te atreves a decirlo

Mira

La rosa congelada

 

¿Cuándo?

Las palabras se detienen en tus labios

Dime

¿Cuándo?

Sabrás decir que nuestros corazones han vivido a lo grande

Las estrellas caen una a una

Las velas improvisadas

Y estas olas nauseabundas

Mira

Tengo el alma aprisionada

 

¿Cómo te lo tomas?

¿Lo sabes al menos?

Para dirigir tu vida

En el viento escucho

Tus renuncias

La melodía dura, se extiende

 

- Último estribillo -

 

¿Cuándo?

Las palabras se detienen en tus labios

Dime

¿Cuándo?

Sabrás decir que el amor es suficiente

Las estrellas caen una a una

Mis conmociones son de Saturno

Y estas olas nauseabundas

Mira

Tengo el alma aprisionada

 

 

Página web no oficial en español dedicada a la artista