CALENDARIO MF

09/11/13 - Timeless 2013 Album Live

Marzo-Abril 2014 - Timeless 2013 Le film

ULTIMOS VIDEOS

Mylène Farmer - Je te dis tout (subtitulado en español) desde pointdesuture.com en Vimeo

¿Quieres leer la traducción en español? pulsa

Optimistique-moi


"Je me fous de tes détresses

comme de tout et comme du reste..."

C'est ça, le temps qui passe

"Je me fous de tes angoisses

elles m'ont nourrie mais me lassent..."

C'est ça, c'est le temps qui passe

"Je fais fi de tes "je t'aime",

ils sont des cris qui m'enchaînent..."

C'est ça l'amour

C'est quoi l'amour ?

"tu ne vis pas, c'est morbide"

En somme, je suis pathétique,

C'est ça l'amour

Papa n'était pas comme ça, quand...

Il disait tout bas :

"Petit bouton de rose,

aux pétales humides,

un baiser je dépose"

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j'ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s'interpose,

Qu'aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi...

"Tu te fous de mes ténèbres

comme de tout, et comme du reste..."

C'est ça, le temps qui passe

"Fais fi des signes du ciel

seuls les faits, sont ton bréviaire..."

C'est ça le temps qui passe

Tu dis : "assez des histoires

Ton passé est préhistoire...

C'est ça l'amour

C'est quoi l'amour ?

Crucifie-moi Ponce Pilate

Noie-toi dans l'eau écarlate

L'amour est loin

Papa était plus malin, quand...

Il disait tout bas :

'Petit bouton de rose,

aux pétales humides,

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j'ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s'interpose,

Qu'aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi...

Il disait tout bas :

'Petit bouton de rose,

aux pétales humides,

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j'ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s'interpose,

Qu'aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi...

Il disait tout bas :

'Petit bouton de rose,

aux pétales humides,

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j'ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s'interpose,

Qu'aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi...



 

¿Quieres leer la letra original? pulsa

 

Optimízame

 

No me importan tus miserias

Como todos y como el resto

Es eso, el tiempo pasa

No me importan tus angustias

Ellas me alimentan pero me colman

Es eso, el tiempo pasa

Yo ignoro tus “te quiero”

Son gritos que me encadenan

Eso es el amor

¿Qué es el amor?

Tu no vives, es morboso

En resumen, soy patética

Eso es el amor

Papa no era así, cuando

El decía en voz baja:

“Pequeño botón de rosa

De pétalos húmedos

Un beso y yo te dejo”

Optimízame, Papa

Optimízame, Papa, cuando tengo frío

Yo me digo en voz baja

Cuando nada se interpone

Que enseguida, tus mimos

Cesan todas equimosis

Optimízame, Papa

Optimízame, Papa, vuelve a mi

No te importan mis tinieblas

Como todos y como el resto

Es eso, el tiempo pasa

Ignora los signos del cielo

Sólo los hechos, son tu breviario

Es eso, el tiempo pasa

Tu dices: bastantes historias

Tu pasado es prehistoria

Eso es el amor

¿Qué es el amor?

Crucifícame Poncio Pilato

Ahógame en el agua escarlata

El amor está lejos

Papa era más astuto cuando:

 

Página web no oficial en español dedicada a la artista